Lexique divers français-berbere
Par : Da Rezki Snaoui et Bélaid Seffal
EN FRANÇAIS |
EN BERBERE |
|
A |
Abri (refuge) |
Tasedariţ |
Acariâtre |
Setet, esttut |
|
Acidité |
Tesmem |
|
Actuellement |
Tura, Imira |
|
Addition |
Timernit |
|
Adepte = disciple |
Anedfaŗ |
|
Agoniser |
Sselqef |
|
Agrémenter |
Erqem |
|
Ahaner |
Enki |
|
Ajenjari |
violet |
|
Alêne |
Cuka ; isgni ; tistant |
|
Alphabet |
Agemmay |
|
Alun |
Azarif |
|
Amertume |
Terzeg |
|
Amphore, potiche, cruche |
Ţasebbalt = Ţadebŗit |
|
Anonyme |
Udrig = ufir |
|
Appel |
Tiγri |
|
Apprenti, maladroit, malhabile |
Avujad |
|
Après-midi |
Tamedit |
|
Arbitre ; conciliateur |
Asenefru |
|
Arrhes |
Arbun |
|
Arrimer |
εebbi |
|
Articulation |
Lemfasel, lehkkwa, leεqda |
|
Artiste (artistique) |
Anazur |
|
Assemblée |
Tajmaεit = agraw = asqqamu |
|
Assembler |
Ajmaε = Asgrew |
|
Assiette |
Taqsult = adebsi |
|
Association ; société |
Tiddukla |
|
Asthme, asthmatique |
Aneggaf, abuneggaf |
|
Atre |
lkanun |
|
Attelle |
Tuflin |
|
Aurore |
Tafrara |
|
Auvent |
Tasdarit, laqnader |
|
Avortement (avorter) |
Aγray (γri) |
|
B |
Bât |
Tabarda |
Battage (céréale) |
Aserwet |
|
Belette |
Tadγaγt |
|
Belvédère = observatoire |
Nador |
|
Benjoin |
Ljawi |
|
Beurre frais |
Tawaract budi |
|
Bienvenue |
Anşuf |
|
Billot |
Taqamett |
|
Binette |
Taqabact bussi |
|
Biset |
Azidud |
|
Boisseau |
Aqerwi, taqerwit, lgelba |
|
Bouture |
Amgud, tiskert, ennqwel |
|
Brandon = tison |
Asafu |
|
Bras |
Iγil |
|
Bravade |
Ezzux |
|
Bricoler |
Snunnece |
|
Brouillard |
Agu |
|
Brouet |
Ahlwid |
|
C |
Cadeau |
Asfek |
Cahute |
Aqbub et pour olive = aεric |
|
Canal |
Targa |
|
Canicule |
anaγur |
|
Cascade |
Acarcur |
|
Cauris |
Tamezwant |
|
Cautérisation |
Tuqqda, ekwa |
|
Caution = gage |
Errhina |
|
Champ |
Lexla |
|
Champignon |
Agursel = tireal |
|
Chancre |
Axenzir |
|
Chapelet |
Ameεlaq |
|
Charançon |
Eceluc |
|
Chenapan |
Ccmata |
|
Chenu |
Aciban |
|
Chiffre |
Azwil |
|
Chouari |
Acwari |
|
Claie de roseau |
Afarug |
|
Claustration |
Lahjubegga |
|
Concours |
Amzazwar |
|
Coépouse |
Takna |
|
Col ; défilé |
Tizi |
|
Colique |
Abran ta’but |
|
Colostrum |
Adγes |
|
Combat |
Imnγi |
|
Conciliateur |
Amhadi |
|
Concorde |
Tifrat |
|
Conserves (provisions) |
Laεwla |
|
Corbeille |
Ettbak ou taqecwalt |
|
Côtelettes |
Tibardiyin |
|
Couleur |
Ini (initen) |
|
Courageux |
Abγaz |
|
Courtier |
Asmsar |
|
Crachin |
Aneznez |
|
Crédule |
Abbuneyyiw |
|
Crêpe (s) |
Taγrift (Tiγrifin) |
|
Crépuscule |
Thafrara ; lahmurga |
|
Crête |
Iγil |
|
Croupière |
Ettfer |
|
Culture (culturel) |
Idles = idelsan ; (adlsan) |
|
Cupide |
Asseqad = bu aabbud |
|
Cuvette (géographie) |
Tidikelt |
|
D |
Début |
Tazzwara |
Dédaigneux, méprisant, dépréciant, avide |
Aheqqar |
|
Doyen |
Amγar |
|
E |
Eclipse |
Afsax |
Edredon |
Taferracit |
|
Effeuiller |
Ecrew |
|
Elastique |
Alwiwad (iţţelwiwid) |
|
Elevage (éleveur) |
Tafesawt (ameksa) |
|
Embryon |
Acelleqluq |
|
Emigrer (émigré) |
Inig (iminig) |
|
Emonder, émondage |
Afras, azbar, efres, ezber |
|
Emousser |
Ssehfu |
|
Empan |
Tardast |
|
Emprunt (emprunteur) |
Aŗeţţal (ameŗdal) |
|
Emulation |
Tismin ou mεnada |
|
En général |
S-umuta |
|
Enclave |
Abandu |
|
Enclume |
Tawent |
|
Enroué |
Abahbah |
|
Enseigner (enseignant) |
Aselmed (aselmad) |
|
Entier |
Ummid (uribi – uribdi) |
|
Envie, jalousie |
Lahsad |
|
Environnement |
Tawennaţ |
|
Ere ; époque |
Tallit |
|
Etable |
Addaynin |
|
Etape |
Amecwar |
|
Evanouissement = Pâmoison |
Laxcawat |
|
Emplâtre |
Tajbirt |
|
Excédent |
Acayad, zeyada |
|
F |
Fade |
Amessas, acellentah |
Fagot |
Tazdemt, taquccit |
|
Feuillet |
Inefer |
|
Figue |
Tabexsist |
|
Figue de barbarie |
Lkermus |
|
Figue sèche |
Ahbub, iniγm |
|
Film |
Asaru |
|
Fin |
Tagara |
|
Frais |
Aŗexsas ou assemad |
|
Fressure |
Afwad |
|
Fromage |
Aguglu |
|
G |
Gage = Caution |
Errhina |
Gaule |
Amextef |
|
Gérant, Gérer, Gestion |
Asefrak, Sefrek, Asefrek |
|
Giron |
Arbi |
|
Grammaire |
Tajeŗŗumt |
|
Grief |
Tuhsift |
|
Grignon |
Lagric ou amgruc (tourteau d’olive) |
|
Grotte ; caverne ; trou |
Ifri ; lγar |
|
H |
Hameau |
Axlij ou taxlijt |
Histoire |
Amezruy |
|
Hiver |
Tigrest, ctua |
|
Hotte |
Tarehalit |
|
Humain |
Alsan |
|
Humble ou humilité |
Annuz |
|
I |
Inauguration |
Tazunzut |
Idée (s) |
Takti (tikta) |
|
International |
Agraγlan |
|
Ivraie |
Akurfa |
|
J |
Journal |
Aγmis |
L |
Lait |
Ayefki |
Lait caillé |
Ikil |
|
Levure |
Iγes, trunya |
|
Liberté |
Tilelli |
|
Libre (liberté) |
Ilelli (tilelli) |
|
Livre |
Adlis |
|
M |
Madame |
Massa (massawat) |
Mais |
Maca |
|
Malingre |
Aεdar, Urhif |
|
Mangouste |
Izzirdi |
|
Marcottage |
Ţţerkil |
|
Margine |
Amoreje |
|
Mégère |
Setet, esttut |
|
Métayer (métayère) |
Aεmal (exploitant d’une ferme dont il n’est pas propriétaire) |
|
Militant |
Amγnas |
|
Ministre |
Aneγlaf |
|
Moderne |
Atrar (itraren) |
|
Monsieur |
Massa (massaw) |
|
Mors |
Srima |
|
Myxomatose |
Aviva (maladie des lapins) |
|
N |
Nature |
Agama (igamaten) |
Natte |
Tagertilt, tahsirt |
|
Nécromancien (ne) |
Amsensi, tamsensit |
|
Nombre |
Amdan |
|
Nord |
Agafa |
|
Nouet |
Tamemmust, tawemmust |
|
Nouveau |
Amaynut |
|
Nuage |
Asigna |
|
Nuit |
Idh |
|
Numéro |
Uţţun |
|
O |
Ophtalmie |
Tindaw = adaεmamac |
Oral |
Tatlayt (tutlayin) |
|
Orgelet |
Illed |
|
Oued (Rivière) |
Asif |
|
Ouragan |
Tabucidant |
|
P |
Pacage (Paître) |
Takessawt |
Pâmoison = pâmer = évanouissement |
Laxcawat |
|
Pansement |
Tajbirt |
|
Pardon |
Asaruf |
|
Pardon (Pardonner) |
Asuref (suref) |
|
Paritaire |
Meckented |
|
Parturiente |
Nafsa |
|
Pédoncule |
Aqwedmir |
|
Peste |
Ţerka |
|
Petit lait |
Iγi |
|
Philtre ou potion magique |
Ahckul (sorcellerie) |
|
Pied de biche |
Tanuga |
|
Pis = trayon |
If tmazzagt |
|
Piton |
Tawrirt |
|
Placenta |
Timeddukwal = tisdar |
|
Pluie |
Aggefur, Anżaŗ, lgira |
|
Poêlon |
Bufreh |
|
Poète |
Amedyaz |
|
Pot de vin |
Tajaεlet |
|
Préemption, préempteur |
Eccfeε |
|
Prix ; coût ; valeur |
Azal, suma |
|
Profit ; avantage |
Abaγuŗ |
|
Province (région) |
Tamnaţ |
|
Pyrosis |
Wazi |
|
Q |
Quenouille = fuseau |
Tarruka, izzdi |
Question |
Tuţra (tuţţriwin) |
|
R |
Ravin |
Iγzzar |
Refuge |
Taseddarit |
|
Ressort |
Asedŗu |
|
Ressource |
Taγbalut |
|
Révolution |
Tagrawla |
|
Rhumatisme, sciatique |
Zzellum |
|
Richesse |
Tabaγurt |
|
Ru (petit ruisseau) |
Iγzer |
|
S |
Sagace, sagacité |
Uhddiq, lhdaqa |
Sage |
Amusnaw |
|
Salaison |
Laxliε ; acdluh |
|
Salle, défraîchi |
Ddumbes (sdumbes) |
|
Santé |
Tadwsa, sseha |
|
Scourtin |
Tisnet (attaasrad zith «extraire l’huile ») |
|
Série |
Amazrar |
|
Soir |
Laεca |
|
Sommet de cote |
Iγil |
|
Soupente |
Taεrict |
|
Source |
Aγbalu (iγbula) |
|
T |
Targette, loquet, verrou |
Taryajet |
Trépied |
Ini |
|
Trésor |
Agerruj |
|
Turbulent |
Amencuf ; feqfaq ; acetat |
|
Tuteur |
Tasallelt ou awkil ; lwali ; lmsaref |
|
V |
Vaincu |
Amerna (imerna) |
Valeur |
Azal, Ssuma |
|
Vanner |
Zizdeg |
|
Versatile |
Acehwani |
|
Vie |
Tamddurt |
|
Visite (visiteur) |
Tirza (anerzu) |
|
|
Contactez-nous à : [email protected]
Copyright © 2009 http://www.aitabdelmoumen.com | webmaster : Belaid Seffal
-
Histoire
À vos plumes
Vidéos
Musique
Sport
Culture et Tradition
Divertissement
Santé et bien-être